Melden onverwacht ongerief
Report unexpected discomfort

Als iets onverwachts gebeurt met een dier, waardoor het dier pijn, angst of een andere vorm van lijden ondergaat, is dat vervelend en nooit bedoeld. Als het proefdieren betreft wil de Instantie voor Dierenwelzijn (IvD) graag weten wat er is gebeurd en hoe er wordt gehandeld. Dit begint met een melding. Deze melding stelt ons de in gelegenheid om, indien nodig, te adviseren en bij te sturen binnen de voorwaarden waaronder we dieren mogen inzetten (info hier, of kijk de video). Alvast bedankt!

When something unexpected happens to an animal, causing it to suffer pain, fear or some other form of discomfort, it is unpleasant and never intended. If it involves laboratory animals, the Animal Welfare Body (IvD) wants to know what happened and how it will be handled. This starts with a report. This report gives us the opportunity, if necessary, to advise and adjust within the conditions under which we are allowed to use animals (more info here, or watch the video). Thank you!

Als je snel wilt overleggen, neem dan contact op met de IvD op het algemene telefoonnummer 030 253 15 69. Je wordt dan (direct) doorverbonden met de dienstdoende proefdierspecialist.

If you want to consult us quickly, please contact the IvD on the general telephone number +31 30 253 15 69. You will be forwarded (directly) to the animal welfare officer on duty.

Wat is je naam? *
What is your name? *

Wat is je e-mailadres? *
What is your email address? *

Telefoonnummer:
Phone number:

Van welke soort is het dier waarvan je wil melden? *
What species is the animal for which you want to file a report? *

Wat is de exacte locatie van het dier?
What is the animal's precise location?

Heeft het dier een individueel nummer of naam? *
Does the animal have an individual number or name? *

Ja / Yes

Nee / No

Weet ik niet / not sure

Geef naam of ID: *
Provide name or ID: *

Is het ongerief onstaan tijdens het verloop van een werkprotocol (WP) of tijdens reguliere verzorging? *
Did the discomfort occur during the execution of a Work Protocol (WP) or during regular care? *

Tijdens WP / during WP

Tijdens verzorging / During care

Weet ik niet / Not sure

Geef het WP nummer:
Provide WP number:

Beschrijf beknopt wat er is gebeurd en geef de mogelijke oorzaak.
Give a concise description of what has happened and a possible cause.

Is dit ongerief het gevolg van handelingen uit het WP?
Is the discomfort a consequence of the procedures from the WP?

Ja / Yes		Nee / No
Niet zeker omdat: / Not sure because:

Is het dier nog in leven?
Is the animal still alive?

Ja, het dier leeft nog / Yes, the animal still lives

Nee, het dier is overleden / No, the animal is dead

Lijdt het dier nog steeds onbedoeld of ernstiger dan verwacht?
Does the animal still experience more discomfort than intended or more severe than expected?

Ja / Yes

Nee / No

Wat wordt er, zover jij weet, gedaan om het ongerief in te perken of op te heffen?
What is done, as far as you are aware, to reduce or alleviate the discomfort?

Welke rol vervul jij ten opzichte van het dier?
What is your role in relation to the animal?

Wie is of wordt nog meer door jou geïnformeerd?
Who else is or will be informed by you?

De verantwoordelijke onderzoeker / The principal investigator

De verantwoordelijk uitvoerende / The study director

De aangewezen dierenarts / The designated veterinarian

Mijn leidinggevende / My supervisor

Anders nl: / Other namely:

Wil je dat de IvD een actie onderneemt of reactie geeft? *
Do you expect the IvD to (re)act? *

Ja / Yes

Nee / No

Waar kan de IvD mee helpen?
What can the IvD do to help?

Wil je dat, behalve jijzelf en de IvD, iemand anders deze mail ontvangt? *
Apart from yourself and the IvD, do you want anyone else to receive this mail? *

Nee / No

Ja, 1 ander / Yes, 1 other

Ja, 2 anderen / Yes, 2 others

Geef het e-mailadres: *
Provide the email address: *

Geef het tweede e-mailadres: *
Provide the second email address: *

Dank voor je melding. Controleer je gegevens via onderstaande knop. Na bevestiging krijg je een kopie op het e-mailadres dat je bovenaan hebt opgegeven.
Thank you for your report. Please check the information via the button below. After confirmation you will receive a copy on the email address you provided at the top.

We behandelen je melding met zorg, maar deze melding is niet anoniem. Wil je anoniem melden? Dat kan. Lees dan meer op onze website.
We will treat your report with care, however, this report is not anonymously. Do you wish to report anonymously? You can. Read more here.

Het geven van je (werk) e-mail is verplicht.
Your (work) e-mail is compulsory.

Je telefoonnummer is niet verplicht, maar indien mogelijk ontvangen we dat wel graag, zodat we je snel kunnen bereiken met vragen.
Your phone number is not compulsory, but if possible we would like to receive this, so we can reach you quickly with questions.

Geef de exacte ruimte, inclusief gebouw(code). Eventueel stal-, kooi- of baknummer.
Give exact room, including building(code). Optionally stable, cage or tank number.

Het WP nummer is te vinden in het paarse vlak van het WP, links onderin. Het bestaat gewoonlijk uit een 4 of 5 cijferige projectcode, gevolgd door een appendixcode en een volgnummer.
The WP number can be found on the purple area on the bottom left. It usually consists of a 4 or 5 digit projectcode, followed by an appendix code and sequence number.
Voorbeeld: / Example: 12345-1-23

Met ernstiger of onbedoeld, bedoelen we dat het dier meer te lijden heeft dan op basis van een WP te verwachten viel, dan wel iets heeft wat niet voorzien was.
With more severe or unintentional discomfort we mean that the animal suffers more than was expected within a work protocol or the animal is suffering from something that was not expected.

Met ernstiger of onbedoeld, bedoelen we dat het dier meer te lijden heeft dan op basis van het WP te verwachten viel, dan wel iets heeft wat niet voorzien was.
With more severe or unintended discomfort we mean that the animal suffers more than was expected within the work protocol or the animal is suffering from something that was not expected.

Voorbeelden: ik ben de verzorger; ik voer als biotechnicus handelingen uit; ik was per toeval in de buurt; ik ben de verantwoordelijk uitvoerende (in dit laatste geval, geef aan dat je geïnformeerd bent).
Examples: I am the caretaker; I perform procedures as animal technician; I happened to be in the neighbourhood; I am principal investigator (if this is so, also select yourself as informed).

Geef aan wie is of zal worden geïnformeerd (binnen 2 uur na de eerste waarneming). Weergegeven zijn rollen. Als één persoon meerdere rollen heeft, alle rollen aanvinken. De IvD wordt middels dit formulier automatisch geïnformeerd. Als géén van deze mensen van jou informatie krijgt, laat je dit leeg.
Provide who is or will be informed (within 2 hours after the first observation). These are roles. If one persons has several roles, select all of them. The IvD will be informed automatically by sending this form. If no-one else is notified by you, leave this empty.

Als je hier 'ja' aangeeft, kun je vervolgens aangeven welke actie je verwacht van de IvD. Ook als je hier 'nee' aanvinkt kan de IvD acties initiërenof je benaderen voor informatie.
If you anser 'yes' here, you will be able to provide information on what (re)action by the IvD you would expect. Even if you say 'no', the IvD might take action or approach you for more information.

Deze persoon krijgt alle hierboven ingevoerde informatie, inclusief jouw contactgegevens.
This person will get all information provided above, including your credentials.

Melden onverwacht ongerief Report unexpected discomfort

Melden onverwacht ongerief
Report unexpected discomfort